1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Dans Révélé 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Je ne vais pas être un imbécile. 3 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Je ne vais pas être un imbécile. 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Je ne vais pas être un imbécile. 5 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Je ne vais pas être un imbécile. 6 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Je ne vais pas être un imbécile. 7 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Je ne vais pas être un imbécile. 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Je ne vais pas être un imbécile. 9 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Je ne vais pas être un imbécile. 10 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Je ne vais pas être un imbécile. 11 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Je ne vais pas être un imbécile. 12 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Je ne vais pas être un imbécile. 13 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Je ne vais pas être un imbécile. 14 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Je ne vais pas être un imbécile. 15 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Je ne vais pas être un imbécile. 16 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Wa ouais ! 17 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Le véritable amour est brut, je choisis 18 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 Le rugissement le plus mûr chez l'homme le plus grêle 19 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 Le cerf de devant a toujours su 20 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Le livre annuel était un homme 21 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 Oui, un grand homme 22 00:01:42,000 --> 00:01:47,000 Et il s'est battu pour que l'Amérique rende toute l'Amérique libre 23 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Que ferait un imbécile 24 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Quel évanouissement, un homme qui était-il 25 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Mmmm 26 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Tu sais, Becky, tu prépares un repas comme un homme 27 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Pourquoi ne manges-tu pas pour le reste de sa vie ? 28 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Attention, je vous le rappellerai plus tard 29 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Quand tu viens chercher une autre part de tarte 30 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 En plus, je dois te donner une raison 31 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Pour être sorti de ces bois 32 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Oh, j'ai beaucoup plus de verts que ça 33 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 Allez les garçons, aidez-moi à débarrasser la table 34 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Tu me gardes de la nourriture pour la tortue ? 35 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Oh, salut, j'espère juste qu'il aime le pain de maïs 36 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Vous le ferez 37 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Quand Paul revient-il ? 38 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Voyons, il est parti il y a environ cinq jours 39 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Combien de temps Gideon l'a-t-il sauvé ? 40 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Une semaine 41 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 C'est cinq jours dans l'allée du miel 42 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Deux 43 00:02:36,000 --> 00:02:36,000 À droite 44 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 A moins qu'il change d'avis 45 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Oh, pas Gédéon 46 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Une fois qu'il a pris une décision, il est peu probable qu'il change 47 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 Tu sais, je me souviens d'une fois 48 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Nous pagayions sur ce ruisseau 49 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Et tout d'un coup 50 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Nous sommes arrivés à des rapides 51 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Et juste devant se trouvait ce gros rocher 52 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Qu'as-tu fait ? 53 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 Eh bien, j'étais à l'arrière, je pagayais du côté droit 54 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Alors j'ai décidé d'aller du côté droit de ce rocher 55 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Et j'ai commencé à reculer fort 56 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 Eh bien, Gideon était devant à gauche 57 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Et il a décidé de partir 58 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Alors il a commencé à pagayer fort de ce côté 59 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Maintenant, il savait que j'avais bien décidé 60 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Mais il a décidé de partir et il n'allait pas changer 61 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Que s'est-il passé ? 62 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Eh bien, nous avons frappé ce rocher à flanc 63 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Et j'ai cassé ce canoë en plein milieu 64 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Et puis 65 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Nous avons pagayé aussi fort que possible l'un contre l'autre 66 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Je les ai enfoncés en deux parties ensemble 67 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Et nous avions à nouveau un canoë 68 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Waaaaa ! 69 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Ha ha ha, Dennis 70 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Salut Gédéon 71 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Oh, il est réel 72 00:03:35,000 --> 00:03:35,000 Est-ce vrai ? 73 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Eh bien, une sorte d'Israël 74 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Vous voyez, Gideon a un sacré don pour raconter la fin des histoires. 75 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Ha ha 76 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Maintenant, vous les garçons, finissez ici dans la cuisine 77 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Gideon, c'est bon de te revoir 78 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Rien qu'en te regardant, je te dirai que tu as faim 79 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 C'est une valeur sûre, parce que tu sais que j'ai toujours faim 80 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Ouais, laisse-moi prendre une minute 81 00:03:52,000 --> 00:03:52,000 Bon voyage 82 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Foire, quelques castors dans un renard 83 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Mais mes pièges étaient vides 84 00:03:58,000 --> 00:03:58,000 Je ne peux pas le comprendre 85 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 Ils étaient bien fermés mais propres et vides 86 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Eh bien, peut-être que ces animaux devenaient intelligents 87 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Peut-être 88 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Oh, c'est ça 89 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 À environ cinq miles d'ici 90 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 J'ai coupé quelque chose dans le vent 91 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 J'aime me courir jusqu'à la mort 92 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 J'essaie d'arriver ici 93 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Cuisine puissante et puissante 94 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Et c'est un reniflement très puissant 95 00:04:17,000 --> 00:04:17,000 Ha 96 00:04:18,000 --> 00:04:22,000 C'est quand il est revenu plus tôt que la cuisine de Becky t'a manqué ? 97 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 En partie, j'ai rencontré des problèmes là-bas 98 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Quel genre de problème ? 99 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Le vieux Charlie bat ces garçons 100 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Hé, ça t'a posé des problèmes ? 101 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Non 102 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Ils m'avaient 103 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Gideon, tu ne peux pas parler et manger en même temps ? 104 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Ouais, mais je ne peux pas parler et goûter en même temps 105 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Eh bien, cela vous dérangerait-il de garder le goût 106 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 et juste une minute et parle-moi de ce problème 107 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 Eh bien, on dirait que quelqu'un est entré dans leur camp la nuit dernière 108 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 et a cassé la tête du vieux Charlie 109 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Eh bien, comment va-t-il ? 110 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Il est vivant mais il ne va pas très bien 111 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 J'ai aidé à le porter 112 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Ils sont tous à Cincinnati maintenant 113 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? 114 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 On dirait qu'il s'est fait voler 115 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Les vieux battements de Charlie ont dû se réveiller au milieu de tout ça 116 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 et je me suis fait casser la tête, à cause de ça 117 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Qui que ce soit, il devait avoir peur 118 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 parce qu'il n'a pas touché les peaux 119 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Tout ce qu'il a pris, c'est leurs armes et un sac de semoule de maïs. 120 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Vous dites qu'ils sont tous descendus à la taverne ? 121 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Eh bien, je pense que je vais y aller 122 00:05:14,000 --> 00:05:14,000 Voulez-vous venir? 123 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Mm-hmm 124 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Mais un homme ne devrait pas bousiller sa nourriture 125 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Je 126 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 je euh 127 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 je vois 128 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 je euh 129 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Facilite les choses Charlie 130 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Tout va bien, tu es de retour à Boomsburg 131 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Je euh, il l'a vu maintenant 132 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Même hoche 133 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 J'ai vu un Indien noir 134 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Et 135 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Paul ? 136 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Je laisse juste Russ sauter 137 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 De quoi penses-tu qu'il parlait, Donald ? 138 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Quel genre d’Indien cela pourrait-il être ? 139 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Il a dit qu'un Indien noir 140 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Peut-être qu'il parlait de Gideon, délirant comme 141 00:06:14,000 --> 00:06:18,000 Peut-être qu'on a parlé de raids indiens à l'ouest d'ici. 142 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Eh bien, pas exactement des raids, juste de l'acier 143 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Ouais, j'ai seulement été pris avec de la nourriture et des armes 144 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Pensez-vous que cet Indien va frapper Paul ? 145 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Attends juste une minute, c'est vrai que Paul a dit un Indien noir 146 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 C'en est un 147 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Je ne ressemblais pas à un groupe de raid pour moi 148 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Cela ne me semble rien 149 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Quiconque a entendu parler d'un Indien noir 150 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Alors qu'un gars est venu ici il y a quelques mois 151 00:06:38,000 --> 00:06:42,000 Je parle d'un homme noir adopté par un moteur 152 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 J'ai entendu ça 153 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Ils ont dit qu'ils le considéraient comme quelque chose de spécial 154 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Hmm, je pensais juste à une sorte de conte de fées sophistiqué 155 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 C'est peut-être juste ça 156 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Eh bien, il n'y en a qu'un là-bas, allons le chercher 157 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Je suis prêt, qu'en dis-tu, Donald ? 158 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Eh bien, ce serait peut-être mieux si seulement un ou deux d'entre nous y allaient 159 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Ce serait moins de chance d'effrayer n'importe quel moaf 160 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 J'ai dit que vous restiez tous là-haut avec vous, Paul 161 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Tu veux venir avec Gideon ? 162 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Ce à quoi je pensais me reposer 163 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Je comprends que tu as passé une semaine, tu en as probablement besoin d'un 164 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Je n'ai pas dit que j'avais besoin de me reposer 165 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 J'ai dit que je pensais me reposer 166 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Mais il ne semble pas que je vais me reposer 167 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Parce que je viens avec toi 168 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Donald, tu sais mieux que de prendre des décisions à ma place 169 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 J'ai appris il y a longtemps 170 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Commençons si nous voulons y aller 171 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 je vais venir 172 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Qu'est-ce que c'est ? 173 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Parlez pour vous amuser 174 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 je vais me reposer 175 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 je vais me reposer 176 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 je vais me reposer 177 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 je vais me reposer 178 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 je vais me reposer 179 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 je vais me reposer 180 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 je vais me reposer 181 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 je vais me reposer 182 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 je vais me reposer 183 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 je vais me reposer 184 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 je vais me reposer 185 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 je vais me reposer 186 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 je vais me reposer 187 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 je vais me reposer 188 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 C'est Jesse Watch Cabin là-bas. 189 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Je ne suis pas très loin de l'endroit où Charlie Bates et ses garçons campaient 190 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Ce serait peut-être une bonne idée de s'arrêter et de demander à Jesse 191 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 s'il envoie quelqu'un traîner ces derniers temps 192 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Pause, tu as de bonnes idées 193 00:09:18,000 --> 00:09:22,000 Si je me souviens bien, Jesse prépare un café fort. 194 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Quelque chose ? 195 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Peut-être qu'il est sorti 196 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Il semble que 197 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Hoss, je pourrais encore utiliser cette tasse de café 198 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Eh bien, je pense que Jesse serait vraiment heureux de t'avoir 199 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Jesse, c'est fini 200 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Très bien, que s'est-il passé ? 201 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 je ne sais pas 202 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 j'ai dû tomber 203 00:10:06,000 --> 00:10:12,000 Oh non, quelqu'un est venu ici hier soir 204 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 J'ai attrapé mon fusil 205 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Mais il a dû me voir 206 00:10:17,000 --> 00:10:21,000 Et ébloui avant de partir 207 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 C'est tout ce dont je me souviens 208 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 L'avez-vous regardé ? 209 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Eh bien, il faisait sombre 210 00:10:27,000 --> 00:10:31,000 Il me semble que c'était un Indien 211 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 Il y avait quelque chose d'étrange chez lui 212 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Ouais, je me souviens maintenant 213 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Ce qui était drôle chez lui, c'était 214 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Il faisait sombre comme ça 215 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Tu sais, je n'ai jamais vu d'Indien noir auparavant 216 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Entrez et sortez et voyez si vous pouvez me trouver 217 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Il envoie la piste 218 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Je vais mettre Jesse sur le côté 219 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Le rouge était 220 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Non, non, je vais bien 221 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Il faut plus qu'un coup sur la tête pour me faire tomber 222 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Tu penses avoir pris quelque chose ? 223 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Quel est le problème ? 224 00:11:04,000 --> 00:11:08,000 Tu dois avoir le fusil 225 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Nourriture 226 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 C'était un demi-coq de dinde, c'est là 227 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Et pourquoi quelqu'un volerait-il de la nourriture ? 228 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Tout ce que tu as à faire c'est de demander 229 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Cheval, viens ici, on dirait que j'ai trouvé quelque chose 230 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Ça va ? 231 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Oh, ne fais pas attention à moi, je vais bien, continue 232 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Eh bien, maintenant, ne va pas sauter partout 233 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Eh bien, fais attention, maintenant 234 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Tu es plus grand 235 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 On dirait qu'il est resté ici en attendant d'entrer 236 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Puis ses traces montrent qu'il est parti de cette façon 237 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Eh bien, allons après lui 238 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Horse, qu'est-ce qu'un homme noir fait ici à ton avis ? 239 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Je sais, peut-être qu'il est venu du nord 240 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Et John avec les Indiens ? Il serait probablement 241 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Je suppose que c'est un esclave en fuite 242 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Eh bien, c'est peut-être le cas, mais il reste encore à expliquer pourquoi voler des armes 243 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Que comptez-vous faire ? 244 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Une fois que tu l'as trouvé 245 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Je sais à quoi tu penses 246 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Tu sais ce que je ressens à propos de l'esclavage, je ne suis pas sur le point de renvoyer qui que ce soit à cette vie 247 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Mais s'il a volé, il a un compte pour ça 248 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Ouais, je suppose que oui 249 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Tu veux toujours venir ? 250 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Plus que jamais 251 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Allons-y 252 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Eh bien, tu ne laisses pas beaucoup de signes comme ça 253 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Peut-être qu'il n'est pas indien 254 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 S'il ne l'est pas, on lui a très bien appris 255 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Ah, les choses deviennent plus faciles 256 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Qu'est-ce qui ne va pas ? 257 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Ce petit sac 258 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 On dirait qu'il agit maintenant comme s'il ne voulait pas être combattu 259 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Allez 260 00:13:27,000 --> 00:13:48,000 Et ce petit sac 261 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Je ne pense pas qu'il ait passé toute la journée à essayer de comprendre 262 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 où il est descendu. 263 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Je suppose que nous passerons peut-être alors une journée entière. 264 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 C'est ce qu'il veut que nous fassions. 265 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 La science est trop simple. 266 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Il est de retour sur ces rochers et s'est éteint quelque part. 267 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Allez. 268 00:14:18,000 --> 00:14:24,000 je vais en prendre un petit peu 269 00:14:24,000 --> 00:14:29,000 un peu un peu un peu un peu un peu un peu 270 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 un peu un peu un peu un peu un peu un peu 271 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 un peu un peu un peu un peu un peu un peu 272 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 un peu un peu un peu un peu un peu un peu 273 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 un peu un peu un peu un peu un peu un peu 274 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu 275 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 un peu un peu un peu un peu un peu un peu un peu 276 00:14:48,000 --> 00:14:58,000 un peu un peu un peu un peu un peu un peu 277 00:14:58,000 --> 00:15:04,000 un peu un peu un peu un peu un peu un peu 278 00:15:04,000 --> 00:15:12,000 un peu un peu un peu un peu un peu un peu 279 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 un peu une quantité intégrale de santé mais il 280 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Le 281 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Je ne vais pas le faire. 282 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Je ne vais pas le faire. 283 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Je ne vais pas le faire. 284 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Je ne vais pas le faire. 285 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Je ne vais pas le faire. 286 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Je ne vais pas le faire. 287 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Je ne vais pas le faire. 288 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Je ne vais pas le faire. 289 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Je ne vais pas le faire. 290 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Je ne vais pas le faire. 291 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Je ne vais pas le faire. 292 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Je ne vais pas le faire. 293 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Je ne vais pas le faire. 294 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Je ne vais pas le faire. 295 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Vous allez juste être à court d'héroïne. 296 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Pourquoi m'as-tu laissé Comeos raconter ça ? 297 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Je pourrais être putain de colère. 298 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 Mais écoute, j'ai fait une erreur. 299 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Oh, désolé. 300 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Je veux en récupérer quelques-uns que vous avez fabriqués pour les sous-marins, par exemple. 301 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Ouais. 302 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Euh-huh, Joey, je serai l'un d'entre eux. 303 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 des minutes plus maigres. 304 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Oh, Kyle ! 305 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Qu'est-ce que c'est? 306 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Oh, Kyle. 307 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Tu as 17 ans ? 308 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Bien sûr, ici. 309 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Tu vois, c'est l'ancien. 310 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Le seul. 311 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Je ne vais pas le faire. 312 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 Je vous recommande d'utiliser la tête et pour cette crête. 313 00:17:12,000 --> 00:17:27,000 Bien? Qui es-tu et que fais-tu ici ? 314 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Moi, Chukta. 315 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Jeu de chasse. 316 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 Tu es plutôt un jeu, hein ? 317 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 C'est ton arme ? 318 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Mon arme. 319 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 Ouais, tu ne veux pas me dire que tu es Chukta. 320 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 Ce n'est pas un de nos amis qui a été touché à la tête. 321 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 On a volé son arme. 322 00:18:03,000 --> 00:18:07,000 Il s'appelle Jesse Wetz. 323 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Tu dis toujours que c'est à toi ? 324 00:18:09,000 --> 00:18:13,000 Non, non, je l'ai pris. 325 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Je cherchais de la nourriture. 326 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Je n'ai vu personne. 327 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Et puis tout d'un coup, il s'est jeté sur moi avec ce pistolet. 328 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 Je l'ai attrapé, il a explosé. 329 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 J'ai pris de la nourriture et j'ai couru. 330 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 Et tu l'as laissé là ? Je ne savais pas quoi faire. 331 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Je pensais qu'il était mort. 332 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Mais ce n'est pas le cas, non grâce à toi. 333 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Je suis heureux d'entendre cela. 334 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Je n'ai jamais entendu personne. 335 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Même pas quand tu as reçu cette semoule de maïs ? 336 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Que veux-tu dire? 337 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Ça a été volé à Charlie Bates, 338 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 qui est proche de la mort avec le crâne éclaté. 339 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Maintenant, tu me répètes que tu n'as entendu personne. 340 00:18:47,000 --> 00:18:51,000 C'était un accident. 341 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 Qui es-tu? Écoutons la vérité. 342 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Je m'appelle Luc. 343 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Je suis un esclave en fuite. 344 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 J'essaie juste d'être libre. 345 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 J'ai croisé cette bande de Choctaw. 346 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Je pars pour la Hongrie. Ils ont pris soin de moi. 347 00:19:09,000 --> 00:19:13,000 Ensuite, j'ai eu l'idée de faire semblant d'être indien et de me diriger vers le nord. 348 00:19:13,000 --> 00:19:17,000 Ils m'ont donné ces vêtements, je me suis repeint et j'ai commencé. 349 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 Je ne voulais blesser personne. Je voulais juste être libre. 350 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Êtes-vous allongé par terre ? 351 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Vous savez ce que c'est ? 352 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Avez-vous déjà vu un homme libre avec ces marques ? 353 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Comment es-tu arrivé ? 354 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 Vous n'avez rien à faire. Soyez juste noir. 355 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Le patron pour lequel je travaillais a dit que je ne travaillais pas assez dur, alors il m'a fouetté. 356 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Alors j'ai travaillé un peu plus fort et il m'a encore fouetté. 357 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Et un jour, je l'ai fait asseoir. 358 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Cette nuit-là, il est venu dans ma cabane. 359 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Il a défoncé la porte pendant que ma femme et moi dînions. 360 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 Il a dit, mon garçon, tu vas apprendre à ne pas répondre à ton patron. 361 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 C'est trop facile pour vous ici. 362 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Je vais donc envoyer votre femme dans une autre ferme. 363 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Savez-vous ce que cela signifie ? 364 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Une fois qu'elle est partie, je ne la revois plus. 365 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Jamais. 366 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Et il l'a fait ? 367 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Il n’en a jamais eu l’occasion. 368 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 Il l'a attrapé et a commencé à la tirer vers le haut. 369 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 J'ai déménagé vers lui. 370 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Il a sorti un pistolet. 371 00:20:34,000 --> 00:20:39,000 Tout d’un coup, elle l’a saisi. 372 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 L'arme a explosé en plein milieu d'elle. 373 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 J'ai dû devenir fou. 374 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Je l'ai attrapé. 375 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Et j'ai commencé à le frapper. 376 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Et je l'ai frappé. 377 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Et je l'ai attrapé et je l'ai jeté contre la cheminée. 378 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Il s'est cogné la tête contre la brique. 379 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Et il est tombé mort. 380 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Il a tiré sur ma femme. 381 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Où est-elle maintenant ? 382 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Je... 383 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Je l'ai emmenée dans les bois. 384 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Je ne sais pas combien de temps je... 385 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 J'ai marché. 386 00:21:40,000 --> 00:21:44,000 J'ai dû marcher un long chemin. 387 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Et je me suis arrêté. 388 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Et je savais qu'elle était morte. 389 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Et je l'ai enterrée. 390 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 Au moins, elle a été enterrée gratuitement. 391 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Oh, c'est ce qu'on va faire. 392 00:22:23,000 --> 00:22:27,000 Bon, on trouve un endroit pour camper et on repart demain. 393 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Allons-nous l'emmener avec nous ? 394 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Alors nous sommes venus ici pour lui. 395 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Entrez. Vous n’oubliez pas Jesse ou Charlie Bates. 396 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Non, j'ai mangé en oubliant. 397 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 D'accord. 398 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Allez. 399 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Tu vas m'aider. 400 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Eh bien, quelqu'un va m'aider. 401 00:23:14,000 --> 00:23:18,000 Prenez davantage de plumes et de peinture de guerre pour vous faire ressembler à un Indien. 402 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 Eh bien, il n'a pas l'air si dangereux sans toute cette peinture. 403 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Il a dit n'importe quoi. 404 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 Pas un mot depuis que tu as dit qu'on le reprenait. 405 00:23:39,000 --> 00:23:43,000 Et pour l'aider s'il s'ouvre, j'aimerais faire quelque chose pour lui. 406 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Tu ne verras pas si tu peux le faire parler ? 407 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Très bien, je vais essayer. 408 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Quelque chose d'important ? 409 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Tiens, laisse-moi voir. 410 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Oh, rien n'est cassé, mais tu as un bon coup. 411 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Comment est-ce arrivé? 412 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Vous m'avez demandé si je pouvais vous aider. 413 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Je ne peux pas t'aider si tu ne me parles pas. 414 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Vous êtes piégé. 415 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Vous êtes tombé dans un piège. 416 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Eh bien, il devait y avoir un de ces petits. 417 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Ils vous prendront un peu, mais ils ne briseront pas de nouveaux os. 418 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 Jusqu’où ratissez-vous ? 419 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 Vous avez voyagé. 420 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 Je ne sais pas. 421 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 J'ai parcouru tellement de directions. 422 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Je ne sais pas où je suis. 423 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Eh bien, si quelqu'un vous poursuit, vous devriez être à l'écart d'eux maintenant. 424 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Peut être. 425 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Parfois, ils n’abandonnent jamais. 426 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Les hommes supérieurs ne font que courir après les manches. 427 00:24:55,000 --> 00:24:59,000 Ils savent qu’à chaque fois qu’un Noir s’enfuit, les autres pourraient commencer à penser la même chose. 428 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Ils ne peuvent pas laisser cela arriver. 429 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 C'est pourquoi vous n'avez pas à vous inquiéter. Nous n'allons pas vous renvoyer. 430 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Nous? 431 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Nous? 432 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Et lui ? 433 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 Eh bien, il ne va pas vous renvoyer. Je te le promets. 434 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Pourquoi pas? Il est blanc, Annie. 435 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Cela ne veut pas dire qu'il est contre vous. 436 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Tu seras blanc, mec. Je connais pire. 437 00:25:28,000 --> 00:25:32,000 Tous les blancs ne sont pas pareils. Pas plus que tous les noirs. 438 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Oui, ils se ressemblent. 439 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Les noirs dans les blancs, ils se ressemblent tous. 440 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Les blancs sont les patrons et les noirs les esclaves. 441 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 C'est pourquoi ils sont tous pareils. 442 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Eh bien, je sais ce que tu ressens. 443 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Ma femme était une esclave en fuite. 444 00:25:51,000 --> 00:25:55,000 Et quand nous étions ensemble pour la première fois, chaque fois qu'un homme blanc passait par la cabane, elle courait et se cachait. 445 00:25:55,000 --> 00:25:59,000 Peur qu'il vienne la reprendre. Mais elle a appris, tout comme vous devez apprendre. 446 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 C'est une toute nouvelle vie maintenant. 447 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Je n'ai rien à voir avec les Blancs. 448 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Alors tu ferais mieux de te creuser une grotte, de ramper dedans et de couvrir la façade. 449 00:26:11,000 --> 00:26:16,000 Parce que c'est tout ce qu'il y a là-bas. Et tu vas devoir apprendre à vivre avec eux. 450 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Maintenant, vous dites que vous voulez de l'aide. Eh bien, ils vous aideront. 451 00:26:20,000 --> 00:26:25,000 Prends Dannell, il t'aidera, mais tu dois lui parler. 452 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Parlez-lui. Vous verrez. 453 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 D'accord. 454 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Dannell ? 455 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Écoute, tu ne t'as pas dit que je devais t'aider ? 456 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 Il y a des choses que je veux savoir si je peux faire quelque chose pour toi à Boomsboro. 457 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 Je t'ai dit pourquoi je me suis enfui. Je parle de ce que tu fais depuis. 458 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Pourquoi fais-tu tout ça, Steve ? 459 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Je ne sais pas. 460 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Je ne sais pas. 461 00:27:14,000 --> 00:27:18,000 Je parle de ce que tu fais depuis. Pourquoi fais-tu tout ça, Steve ? 462 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 J'avais faim. 463 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Il y avait beaucoup de gibier dans les bois. 464 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Je ne connais rien à la capture d'animaux. 465 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Tout ce que je sais, c'est l'agriculture. 466 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Vous aviez une arme à feu. 467 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Je ne sais pas comment l'utiliser. 468 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Alors pourquoi l'as-tu volé ? 469 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Eh bien, je pensais que si j'emportais les armes avec moi. 470 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 Alors personne ne s’en prendrait à moi. Je serais plus en sécurité. 471 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Eh bien, qu'est-ce que tu en as fait ? 472 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Je les ai jetés. Je n’en avais aucune utilité. 473 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 Où les as-tu jetés ? 474 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Je ne sais nulle part. 475 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Des buissons n’importe où. 476 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 Quand vous viviez avec les Indiens, ont-ils parlé d’un autre homme noir vivant avec eux ? 477 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Non. 478 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Pourquoi ? 479 00:28:12,000 --> 00:28:17,000 Eh bien, Dannel avait entendu l'histoire d'un homme noir qui vivait avec les Indiens comme s'il était l'un d'entre eux. 480 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 C'est exact. Ils semblaient avoir une haute opinion de lui. 481 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Ils semblaient penser qu’il était quelque chose de spécial. 482 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Non. 483 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Je n'ai rencontré personne qui pensait qu'un homme noir avait quelque chose de spécial. 484 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Ils n’ont jamais mentionné un autre homme noir. 485 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Non. 486 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Non, ils n’ont même jamais mentionné le fait qu’ils l’étaient. 487 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Je pensais qu'ils étaient noirs. 488 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Eh bien, pourquoi ne restes-tu pas tranquille là-bas ? 489 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Eh bien, House, qu'en penses-tu ? Pouvez-vous l'aider ? 490 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 Il y a quelque chose qui ne va pas ici, je vous le dis. 491 00:28:57,000 --> 00:28:58,000 Que répondez-vous à toutes les questions ? 492 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Il y a autre chose que tu veux savoir. 493 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Vous avez trouvé toutes les réponses, mais lorsque vous les rassemblez, elles ne concordent pas. 494 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Que veux-tu dire? 495 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 Eh bien, comme quand il dit que tout ce qu'il sait, c'est pompier. 496 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 Maintenant, où avez-vous appris cette astuce consistant à revenir sur ses traces pour brouiller ses traces ? 497 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Des Indiens. 498 00:29:14,000 --> 00:29:19,000 Eh bien, s'il avait le temps pour cela, comment se fait-il qu'il n'ait pas eu le temps d'apprendre quelque chose de fondamental comme apprendre à vivre de la terre ? 499 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Eh bien, peut-être qu'il était trop occupé à aller vers le nord. 500 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Peut être. 501 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 Mais s’il allait vers le nord, comment se fait-il que lorsque nous l’avons croisé, il se dirigeait vers l’ouest ? 502 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Peut-être qu'il ne savait pas où il était. 503 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Vous savez qu'il sait que le soleil se couche à l'ouest. 504 00:29:38,000 --> 00:29:42,000 Vous savez, ce truc me reste dans la gorge. 505 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Il est assez intelligent pour faire quelque chose de différent de ce qu'il prétend faire. 506 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 C'est comme jeter ces fusils. 507 00:29:50,000 --> 00:29:54,000 Un homme intelligent l’aurait gardé et l’aurait échangé contre ce dont il avait besoin. 508 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 Ouais, mais il n'allait pas se rapprocher de ses colonies. 509 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Eh bien, je ne parle pas des colons. 510 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Les Indiens seraient très heureux de mettre la main sur eux. 511 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 On dirait que vous n'êtes pas d'humeur à l'aider. 512 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Pour l'aider, je dois connaître la vérité. 513 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Il a commencé par les lions en disant qu'il n'avait jamais entendu personne. 514 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Maintenant, il nous dit qu'il a tué un homme. 515 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Protéger sa femme. 516 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 J'essaie juste de trouver où s'arrête le lion et où commence la vérité. 517 00:30:23,000 --> 00:30:27,000 Il est clair pour moi que tout ce qu'il a fait, il l'a fait pour rester en vie. 518 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 Je me demande si c'est ce qu'il a fait. 519 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Je me demande si c'est sa seule raison. 520 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Eh bien, c'est dormir dessus. 521 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Peut-être que nous avons un moment libre pour la nuit. 522 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Oh, Horace, tu n'es pas obligé de faire ça. 523 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Je te l'ai dit, nous le ramenons. 524 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 Je le sais, mais tu n'es pas obligé de lui faire confiance comme à un animal. 525 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Eh bien non, il s'enfuit. 526 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 Je vais juste devoir aller le trouver et le ramener sans perdre de temps. 527 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Eh bien, il ne courra pas. Je vais le garder. 528 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Nous le garderons tous les deux. 529 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 Vous pouvez avoir le premier coup. 530 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Est-ce qu'il va m'aider ? 531 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 Tu ferais mieux de dormir un peu. Nous partirons tôt le matin. 532 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 Nous tous ? 533 00:31:11,000 --> 00:31:16,000 Luke, si tu as dit que tu allais vers le nord, comment se fait-il que lorsque nous t'avons trouvé, tu allais vers l'ouest ? 534 00:31:17,000 --> 00:31:22,000 Bien. 535 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Regarder. 536 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Vous alliez vers le nord. 537 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Vous avez dit que vous alliez vers le nord. 538 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 Comment se fait-il que lorsque nous vous avons trouvé, vous alliez vers l'ouest ? 539 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 Les Indiens m'ont parlé des colonies situées au nord, 540 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 alors j'ai pensé que je les contournerais en me dirigeant vers l'ouest. 541 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Eh bien, ils n'ont rien dit sur le besoin d'armes ? 542 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Vous auriez pu leur vendre des armes, vous savez ? 543 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Ouais. 544 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 J'y ai pensé. 545 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Mais je pensais que je ne les reverrais plus jamais. 546 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 De toute façon, tu ne peux pas gagner du temps si tu es 547 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 je vais trimballer ces armes avec toi. 548 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Ouais? 549 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 C'est vrai. 550 00:31:57,000 --> 00:32:07,000 Gideon, tu ne me crois pas ? 551 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Je pourrais mentir à un homme blanc. 552 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 Je veux dire, tu dois faire ça. 553 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Mais je ne te mentirai jamais. 554 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Tu sais ça ? 555 00:32:14,000 --> 00:32:20,000 Mais je compte sur toi, Gideon. 556 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Tu ferais mieux de te reposer. 557 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 J'ai quelques réflexions à faire. 558 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Tout va bien ? 559 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 C'est à mon tour de dormir. 560 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Je suis un peu fatigué. 561 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 Je ne comprends pas pourquoi. 562 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 Il aurait peut-être été plus facile de chronométrer. 563 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Cela n'aurait pas été pour moi. 564 00:33:54,000 --> 00:34:22,000 Vous ressentez le besoin de faire de l'exercice ? 565 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Où étiez-vous? 566 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Je dormais. 567 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Dormir? 568 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Je ne dormais jamais. 569 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Cela sonnait. 570 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 Eh bien, je pense qu'un homme a raison de vous convaincre d'avoir sa chance. 571 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Ça veut dire quoi ? 572 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Vous avez dit que nous aurions dû l'attacher. 573 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Je suppose que vous avez fait valoir votre point de vue. 574 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Pendant que tu dormais. 575 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Pause. 576 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 Si j'avais voulu le laisser partir, je l'aurais laissé partir pendant que je jardinais. 577 00:34:53,000 --> 00:35:14,000 Attendez ici. 578 00:35:14,000 --> 00:35:25,000 J'y étais hier soir. 579 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Oublie ça. 580 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Non, tu avais raison. 581 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Il allait sûrement essayer de s'enfuir. 582 00:35:30,000 --> 00:35:35,000 Mais quand tu fais la même chose, eh bien, c'est pour ça que je veux qu'il soit ligoté. 583 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Je suppose que c'est pour ça que je ne l'ai pas fait. 584 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Je sais qu'on l'a pris, mec. 585 00:35:38,000 --> 00:35:42,000 Mais il semble que lorsqu’un homme noir fait quelque chose de mal, tout le blâme en revient au 586 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 les noirs. 587 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 C'est un peu facile. 588 00:35:44,000 --> 00:35:49,000 Vous vous souvenez de la fois où j'ai mis ma main dans un trou et où j'ai été mordu par un lapin ? 589 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Vous savez, je ne considère pas tous les lapins comme des hommes. 590 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Hoss, vous inventez certainement la bonne histoire au bon moment. 591 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Allez. 592 00:36:13,000 --> 00:36:30,000 Gideon, je dois te parler. 593 00:36:30,000 --> 00:36:33,000 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 594 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Pas maintenant. 595 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Plus tard. 596 00:36:35,000 --> 00:36:48,000 Aujourd'hui. 597 00:36:48,000 --> 00:36:55,000 Peut-être un peu plus de bois avant la fin de la nuit. 598 00:36:56,000 --> 00:37:09,000 Je vais y jeter un oeil, j'en apporterai. 599 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 C’est le moment. 600 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 Vas-tu m'aider ? 601 00:37:15,000 --> 00:37:19,000 Gideon, j'ai dit que je t'aiderais et Dannell aussi. 602 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Un homme blanc ? 603 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 C'est l'homme le plus vrai que vous ayez jamais rencontré. 604 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Vous ne pouvez faire confiance à aucun d’entre eux. 605 00:37:26,000 --> 00:37:30,000 Ils vous diront une chose en face et dès que vos bailleurs de fonds se retourneront, ils en diront une autre. 606 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 607 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 N'est-ce pas ? 608 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Je les connais. 609 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 J'ai vécu avec eux. 610 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Vous avez dit que vous travailliez dans les champs. 611 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Avant ça. 612 00:37:37,000 --> 00:37:42,000 J'ai été envoyé chez le propriétaire pour m'occuper de son fils. 613 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Partout où ce garçon allait, je l'accompagnais. 614 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Je jouerais avec lui. 615 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Je suis allé à l'école avec lui. 616 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 La nuit, je dormais par terre et c'est son lit. 617 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 Et à travers le plancher, j'entendais ces Blancs parler de leurs négros. 618 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Leurs sauvages. 619 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Leurs animaux. 620 00:37:54,000 --> 00:37:59,000 J'étais assez jeune pour penser qu'ils parlaient de quelqu'un d'autre, pas de moi. 621 00:37:59,000 --> 00:38:02,000 Jusqu'au jour où ce garçon est venu me voir et m'a dit qu'il allait me vendre. 622 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Pourquoi? 623 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Parce qu'une bonne affaire. 624 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 J'avais pris soin de lui pratiquement toute sa vie. 625 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 Il allait me vendre grâce à une bonne affaire. 626 00:38:11,000 --> 00:38:17,000 C'est là que j'ai fait le vœu d'être libre et que tout le monde et mes 627 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 les gens allaient être libres. 628 00:38:20,000 --> 00:38:23,000 Pouvez-vous comprendre cela, Gédéon ? 629 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 Parce que si tu peux comprendre ça, aide-moi Gideon. 630 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Libère-moi. 631 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 Gédéon, regarde-moi. 632 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Regarde-moi Gédéon. 633 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Que vois-tu ? 634 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Un homme noir. 635 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 Ton frère. 636 00:38:37,000 --> 00:38:41,000 Est-il juste qu’un frère soit libre et que l’autre soit toujours esclave ? 637 00:38:41,000 --> 00:38:45,000 Ouais, mais te laisser en liberté ici dans le désert n'est pas la solution. 638 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Maintenant, je réfléchis à ce qui se passera lorsque nous arriverons à Boomsboro. 639 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Survivre. 640 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 Non, Daniel parlera pour vous. 641 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Ils comprendront alors pourquoi vous avez fait ces choses. 642 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 Ils vous accorderont probablement la garde de Daniel. 643 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 Et puis je serai son esclave. 644 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Daniel ne veut pas d'esclaves. 645 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 N'es-tu pas son esclave, Gideon ? 646 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Je ne suis l'esclave de personne. 647 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Je suis libre. 648 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Et c'est ce que vous pouvez être. 649 00:39:13,000 --> 00:39:17,000 Je peux vous apprendre à chasser et à piéger, à vivre de cette terre. 650 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 Et puis quand tu veux, tu peux te diriger vers l’ouest. 651 00:39:20,000 --> 00:39:24,000 Travaillez pour quelqu'un ou possédez votre propre ferme, peu importe ce que vous voulez faire. 652 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Vous connaissez des gens ? 653 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 Bon, rien ne doit être fait pour eux. 654 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Leçon, ils sont gratuits. 655 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Je peux les libérer. 656 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Cela ne peut jamais être le cas. 657 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Vous prenez une armée. 658 00:39:37,000 --> 00:39:40,000 En plus, cela doit être fait par la loi. 659 00:39:40,000 --> 00:39:44,000 Et c'est ainsi que Daniel vous libère par la loi. 660 00:39:44,000 --> 00:39:51,000 Eh bien, je suppose que vous saviez de quoi vous parlez. 661 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 Vous connaissez sûrement mieux que moi le chemin de cet homme blanc ? 662 00:39:55,000 --> 00:40:02,000 Je suppose que je dois accepter ce que vous dites. 663 00:40:02,000 --> 00:40:08,000 C'est la meilleure façon. 664 00:40:08,000 --> 00:40:11,000 Tu me crois. 665 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Vous verrez ce que je veux dire. 666 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 Quelque chose ne va pas ? 667 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Mes poignets. 668 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Les cordes les coupent. 669 00:40:20,000 --> 00:40:25,000 Pour ici, laissez-moi voir. 670 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 Ces choses ont dû vous couper le poignet toute la journée. 671 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Pourquoi n'as-tu rien dit ? 672 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Eh bien, je n'ai pas l'habitude de me plaindre. 673 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Ici, j'ai un chiffon pour toi. 674 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Poignet sanglant. 675 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Je n'y suis pas habitué. 676 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Je n'y suis pas habitué. 677 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Je n'y suis pas habitué. 678 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Je n'y suis pas habitué. 679 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Je n'y suis pas habitué. 680 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Je n'y suis pas habitué. 681 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Je n'y suis pas habitué. 682 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Je n'y suis pas habitué. 683 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Je n'y suis pas habitué. 684 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Je n'y suis pas habitué. 685 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Je n'y suis pas habitué. 686 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Je n'y suis pas habitué. 687 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 Je n'y suis pas habitué. 688 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Je n'y suis pas habitué. 689 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Je n'y suis pas habitué. 690 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Je n'y suis pas habitué. 691 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Je n'y suis pas habitué. 692 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Je n'y suis pas habitué. 693 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Je n'y suis pas habitué. 694 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 Je n'y suis pas habitué. 695 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Je n'y suis pas habitué. 696 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Je n'y suis pas habitué. 697 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Je n'y suis pas habitué. 698 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Je n'y suis pas habitué. 699 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Bonjour. 700 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Salut. 701 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Salut. 702 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Salut. 703 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Bonjour. 704 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 C'est un Croisière et des services... 705 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 ...et Max. 706 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Je te verrai. 707 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Ok les gars ! 708 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Je... 709 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Salut. 710 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 ascenseur. 711 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Et... 712 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Ah ! 713 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Je..... 714 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 raaah... 715 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Comparons-nous... 716 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 ED! 717 00:41:28,000 --> 00:41:47,000 un 718 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Je ne vais pas faire ça. 719 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Je ne vais pas faire ça. 720 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Je ne vais pas faire ça. 721 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Je ne vais pas faire ça. 722 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Je ne vais pas faire ça. 723 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Je ne vais pas faire ça. 724 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Je ne vais pas faire ça. 725 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Je ne vais pas faire ça. 726 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Je ne vais pas faire ça. 727 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Je ne vais pas faire ça. 728 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Je ne vais pas faire ça. 729 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Je ne vais pas faire ça. 730 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Je ne vais pas faire ça. 731 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Je ne vais pas faire ça. 732 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Je ne vais pas faire ça. 733 00:43:17,000 --> 00:43:25,000 J'ai besoin d'aide, et 734 00:43:25,000 --> 00:43:29,000 au mieux. 735 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Ouais. 736 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 Toi. 737 00:43:39,000 --> 00:43:42,000 Pauvre Ha. 738 00:43:42,000 --> 00:43:46,000 commande 739 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 ah 740 00:44:12,000 --> 00:44:17,000 Non, ce n'est pas trop serré, n'est-ce pas ? 741 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 L'auriez-vous desserré si c'était le cas ? 742 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 Non. 743 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 Trop malin pour se laisser prendre à un truc aussi stupide. 744 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Pas même pour ton propre frère ? 745 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 Tu n'es pas mon frère ! 746 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Non, tu m'as appris ça. 747 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 La couleur ne fait pas un frère. 748 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 C'est ce qu'il y a à l'intérieur. 749 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Entrez. 750 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 Tu n'es pas mon frère. 751 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Tu vas me ramener dans le quartier de Boone. 752 00:44:44,000 --> 00:44:48,000 Eh bien, je suis rentré à la maison parce que j'ai tué. 753 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Je ne pouvais pas te laisser faire ça. 754 00:44:50,000 --> 00:44:54,000 Vous avez dit que c'était un accident et que vous protégiez votre femme. 755 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Je n'ai pas de femme. 756 00:45:02,000 --> 00:45:06,000 Je l'ai dit à toi et à Boone parce qu'il était là. 757 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 Et tu l'as cru. 758 00:45:08,000 --> 00:45:10,000 Tu es aussi stupide que lui. 759 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Eh bien, qu’est-il arrivé à ce surveillant alors ? 760 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Je l'ai tué. 761 00:45:14,000 --> 00:45:19,000 Vous ne pensez pas que j'ai eu ces armes sans rencontrer quelqu'un, n'est-ce pas ? 762 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Votre ami Jesse Watts a eu de la chance. 763 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Mais pourquoi ? 764 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Pourquoi là-dessus ? 765 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Pour libérer notre peuple. 766 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Comment? 767 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Vous l'avez déjà dit. 768 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 Vous avez dit qu'il faudrait une armée. 769 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 Eh bien, je lève cette armée. 770 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Quand le Diable aurait-il eu une armée ? 771 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Le Choctaw. 772 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Vous me l'avez demandé. 773 00:45:42,000 --> 00:45:46,000 Vous avez dit : ai-je vu un autre homme noir là-bas ? 774 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 J'ai dit non. 775 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 J'ai dit non parce que c'est moi. 776 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Je suis l'homme noir. 777 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Les Indiens pensent qu'il y a quelque chose de spécial. 778 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Ces Indiens feraient n'importe quoi pour moi. 779 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Eh bien, pourquoi se battraient-ils pour libérer les Noirs ? 780 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Parce que c'est une bonne affaire. 781 00:46:06,000 --> 00:46:09,000 Je les aiderai et ils m'aideront. 782 00:46:09,000 --> 00:46:13,000 Et nous ferons des raids pour libérer un esclave après l'autre. 783 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Vous déclencheriez une guerre. 784 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Pour libérer notre peuple. 785 00:46:16,000 --> 00:46:22,000 Vous ne pensez pas que ces propriétaires blancs vont rester là pendant que vous les libérez ? 786 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 Ils ne peuvent rien y faire. 787 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Ils seront morts. 788 00:46:27,000 --> 00:46:30,000 Ne sais-tu pas qu'ils vont te combattre ? 789 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Ou vos frères indiens ne vous l'ont-ils pas dit ? 790 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 Ils les combattaient assez souvent. 791 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Ils n'en ont pas peur. 792 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 Ou peut-être qu’ils ont pensé à vous utiliser pour mener leurs batailles à leur place. 793 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Ce n'est pas leur homme ou... 794 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 C'est mon combat. 795 00:46:47,000 --> 00:46:50,000 C'est moi qui veux les voir morts. 796 00:46:50,000 --> 00:46:53,000 Je suis celui qui déteste les blancs, 797 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 et c'est moi qui vais les tuer. 798 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Sur les corps de nos morts. 799 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Au moins, ils mourront pour une raison. 800 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Une raison stupide. 801 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Liberté? 802 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 La liberté n'est pas votre raison. 803 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Votre raison est la haine et la vengeance. 804 00:47:07,000 --> 00:47:11,000 Vous massacreriez notre peuple pour votre propre satisfaction. 805 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 Eh bien, personne ne va m'arrêter. 806 00:47:22,000 --> 00:47:26,000 Et vous ne serez pas là pour le faire ou voir quoi que ce soit à ce sujet. 807 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 Vous ne pouvez rien faire. 808 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 Parce que tu vas mourir. 809 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Votre guerre est finie. 810 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Tout de suite. 811 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 Eh bien, allez-y. 812 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 Tue-moi. 813 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 Vous ne pouvez certainement pas pour moi. 814 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Ce meurtre ne résout rien. 815 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Pas même pour te tuer. 816 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Depuis combien de temps es-tu là, cheval ? 817 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Assez longtemps. 818 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Et tu n'as rien fait ? 819 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Eh bien, tu l'as dit, Gideon. 820 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 Mais un homme a quelque chose à prouver. 821 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 Nous devrions avoir la chance de le faire. 822 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 Cheval. 823 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 J'ai vraiment une grande gueule. 824 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Quoi de neuf, Ron ? 825 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 Non. 826 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 Je pense juste à Luke. 827 00:48:38,000 --> 00:48:50,000 On dirait qu'il va devoir être jugé pour meurtre, mais pas pour Charlie Bates, merci 828 00:48:50,000 --> 00:48:51,000 nous. 829 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Comment va le vieux Charlie ? 830 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Eh bien, Blakey dit qu'il va très bien. 831 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 Ouais, c'est bien. 832 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 C'est bien. 833 00:48:57,000 --> 00:49:01,000 Ce qui me dérange à propos de Luke, c'est que je ne peux rien faire contre Luke. 834 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 Je continue de penser à lui avec toute cette haine et cette colère. 835 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 Et je pense que ça aurait pu être moi. 836 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Hein. 837 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 Mais je suis né libre. 838 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 J'y ai pensé aussi. 839 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 Mais il n’est pas nécessaire de naître esclave de la haine. 840 00:49:18,000 --> 00:49:23,000 Tout ce que vous avez à faire est de mal penser et j'espère qu'un jour, davantage de gens penseront 841 00:49:23,000 --> 00:49:24,000 c'est vrai. 842 00:49:24,000 --> 00:49:28,000 Daniel, je t'ai compris, tu as dit que Gideon était là. 843 00:49:28,000 --> 00:49:29,000 Il est. 844 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Gideon, tu te sens bien ? 845 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 Oh, bien, bien. 846 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Oh mon Dieu. 847 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Je pensais que tu devais avoir un rhume. 848 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Pourquoi? 849 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Eh bien, je cuisine portes ouvertes. 850 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 Alors soit tu es malade, soit ton nez est bouché. 851 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 Je le suis parce que tu n'as pas encore fouillé là-dedans. 852 00:50:31,000 --> 00:50:38,000 Vous allez être un peu plus que vous. 853 00:50:38,000 --> 00:50:44,000 Vous allez être un peu plus que vous. 854 00:50:44,000 --> 00:50:49,000 Vous allez être un peu plus que vous. 855 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 Vous allez être un peu plus que vous. 856 00:50:52,000 --> 00:50:55,000 Vous allez être un peu plus que vous.